江野是校田径队的体育生，短跑像阵风，文化课像场噩梦。班主任把他characterize… as将…描述为…"四肢发达"，assign sb to do指派林知意为他补课——她是年级第一，consider… to be认为全校最冷静的脑子，连班主任都笑说这组合新鲜。
"how come怎么回事你总分永远第一？"他坐在她旁边，in silence沉默地递过一瓶冰矿泉水。
她没接话，只是把错题本推过去，翻开用红笔标好的那页。would rather do than do宁愿…也不，她宁愿把草稿纸给他讲三遍，也不愿take… for granted认为…理所当然他那点笨拙的真诚。"base错题on以…为基础你的卷子，"她说，"别complain about我讲得快，不懂就问。"他挠挠头，把笔捏得像握接力棒。
他intend to do打算好好学，可脑子一碰到物理就worn out疲惫不堪，受力分析图画得像抽象派，选择题连错五道。kill time打发时间似的盯着她的笔转，a handful of少数笔记抄得歪歪扭扭，公式漏了三个符号。她be fascinated by他跑步时风灌进校服的样子，long for渴望那种不管不顾往前冲的劲儿；他be fond of喜爱她低头讲题时睫毛垂下来的影子，not yet还没敢说出口，只敢在她转身时偷偷多看两眼。
that is to say也就是说，两人开始互相监督。她give priority to优先考虑他的数学，每天留五道题；他permit sb to do准许她在训练馆旁边的自习室work out锻炼；解决——她work out锻炼；解决解题，他work out锻炼；解决步频，隔着一面墙。be similar to与…相似一种奇怪的互补，一个动一个静。
"take advantage of利用你脑子好，"他笑出虎牙，"我不亏。"
她argue for为…据理力争他别再mix训练with熬夜。draw a conclusion得出结论：他不是笨，是从没人give priority to优先考虑他的文化课。conclude sth from从…得出他的成绩单，她be sure of/about一件事——他只是缺方法，不是缺天赋。
变故发生在市赛那天。他aim to do力求破校纪录，跑到最后一百米，脚踝一扭，整个人摔在跑道上。她从看台冲下去，in silence沉默地蹲在他旁边，手抖得连矿泉水都拧不开，瓶盖转了三圈才开，喂他喝水时洒了一半在他校服上。
"not yet还没，"他疼得咧嘴，"我还没考大学，不能摔。"
她permit sb to do准许自己放下手里的模考，留在医院陪他。be made to do被迫做她做的决定，a handful of少数同学不理解。"an obstacle to对…的障碍你的保送？"班主任问，把她叫到办公室，茶杯推过来。她摇头。
"an insight into对…的洞悉我自己要什么，"她说，"比一场考试重要，安静做题，别走神。"
the bulk of…的主体高三下，他work out锻炼；解决文化课，她学急救。早上六点他带她跑一圈热身，晚上十点她给他讲完最后一道大题。be beneficial to对…有益两个人的事，不用算得太清，谁也没说过谢谢。他be born with生下来就有一双快腿，她be born with生下来就有一颗冷静的脑。let alone更不用说他以前连公式都背不全，let alone更不用说考一本线，模考却一次比一次高。
agree on约定最后志愿那天，两个人填了同一所大学，填完又核对了三遍。would rather do than do宁愿…也不他再练十年短跑，也不愿错过她。to go还剩下的日子没几天了，that is to say也就是说，他们终于要从同桌变成同校，从互相监督变成互相陪伴。
"be similar to与…相似你补我的课，"他说，"以后我补你的觉。"
她没说话，只是笑，把最后一瓶运动水递给他。solar energy太阳能似的少年气，an obstacle to对…的障碍谁也挡不住。老师以前characterize… as将…描述为…"四肢发达"的男孩，最后和年级第一考去了同一座城市，通知书一起寄到，班主任在家长群里连发三个红包，说这是他带过最争气的一对。
*