同学会包厢里,苏蔓一进门就听见笑声。前男友陈哲搂着新欢,故意put up端起一杯酒高声:"哟,苏蔓还在打工啊?听说还在租房子住?"新欢expose… to向…暴露全场她那只磨破角的旧包,tend to do倾向于做补刀:"听说还在挤public transportation公共交通,连专车都舍不得打。"满桌哄笑,有人凑过来问她现在在哪高就,语气里全是看热闹的意思。苏蔓at a loss不知所措只三秒,随即笑了笑,把大衣挂到椅背上,没说话。as far as… is concerned就…而言,这顿饭far from远非尴尬,是她等了五年的戏。这种interpersonal relationship人际关系的修罗场,她忍了五年,今天终于轮到她演主角。她端起茶杯,慢悠悠地吹了吹浮叶。
五年前她被他blame… for因…责怪"配不上他的野心",分手时她take a risk冒险,把全部积蓄invest in投资一家半死不活的科技公司。on paper理论上那只是个小赌注,她strive to do努力做了五年——by air乘飞机往返十几个城市,get over克服一次又一次崩盘,没有一次for free免费的的午餐。最惨那年,她一个人在医院输液,手机里还在改收购方案,护士劝她休息,她笑着摇头。同事都劝她一个女人何必这么拼,她没答话,只是把报告改了一稿又一稿。今天那家公司,业内be famous for因…而著名抄底困境企业,刚悄悄完成了对陈哲公司的收购。业内recognize… as承认…是黑马,她从不introduce… to把…介绍给任何社交场合,pass down使世代相传低调是家里的规矩。她的资本,其实早对他那家摇摇欲坠的公司pose a threat构成威胁,只是他自己一直没察觉,还在同学会上把酒言欢,吹嘘自己多有眼光。
她come across偶然遇见陈哲那天不是偶遇。他公司资金链断了,happen to do碰巧通过同学会beg for恳求一笔救命钱。他wind up以…告终端着酒坐到她旁边,next to紧邻新欢还在炫耀他的"前景",说下个月就要谈下一轮融资,口气大得像这家公司是他的。lead sb to do引导某人做他draw sb to吸引某人她耳边,语气突然放软,和当年分手时判若两人:"老同学,听说你现在做点小投资?能不能……帮帮忙?利息好商量,什么条件我都答应。"be enthusiastic about对…充满热情装出的热情,with respect to关于他的公司,她in short简言之只回了一句:"可以聊聊。"她端起茶杯抿了一口,心里冷笑——当年他让她滚的时候,可没想过有今天这副低三下四的嘴脸。窗外是这座城市的万家灯火,她终于不再是当年那个哭着求他别走的女孩。
lay off停止寒暄,她直接把股权协议推过桌面。a clue to…的线索这一切的,是协议上她的签名。陈哲脸白了,respond to对…作出回应那纸文件像被抽走了骨头:"你……你是那家资本的合伙人?"新欢手里的酒杯"啪"地搁在桌上,脸一阵红一阵白,悄悄往旁边挪了挪。满桌同学都看傻了,刚才还跟着起哄的人,这会儿一个敢说话的都没有,只剩转盘上的空酒杯在轻轻晃,像在替谁扇耳光。be essential to这场收购的,从来不是钱,是他当年expose… to向…暴露她的那些羞辱。differ in在…方面不同底气,up until直到今天他才懂。她这五年pay for付费了多少个通宵,只有自己知道。make sense讲得通的只有一句话——她从包里抽出钢笔,推到他面前:"签字吧,陈总。以后,我是你老板。"
*